Le Bureau de mariage de M. Ali
Farahad Zama
Le Bureau de mariage de M Ali inscrit une histoire drôle et émouvante à la fois dans l’Inde d’aujourd’hui. On y sourit souvent, et les moments de gravité font quelques apparitions.
Cela faisait longtemps que je n’avais pas pris autant de plaisir à parcourir un livre, à savourer les mots et tourner les pages. Ce plaisir était même une surprise. Effectivement, j’avais succombé à la couverture (une touche dynamique de jaune qui détonnait sur les rayonnages de la bibliothèque), sans m’attendre à de la grande littérature pour autant (je suis joueuse !)
Un bon moment de lecture
J’ai passé un vrai bon moment avec Le Bureau de mariage de M Ali. Ce livre m’a accompagnée lors de mes trajets de métro. Mes destinations arrivaient trop vite ! (la STM n’a même pas offert d’interruptions de service pendant cette période)
Farahad Zama sait distiller les traits d’humour, maîtriser les changements de ton, et maintenir le rythme.
La galerie de personnages est suffisamment riche et bien dessinée pour mettre en exergue les tensions entre modernisme et tradition sont finement rendues. Ces oppositions elles-mêmes donnent du relief à l’intrigue.
On sait bien sûr quand on tourne les pages que la réalité des mariages en Inde aujourd’hui ne doit pas être des plus roses. Le titre anglais est d’ailleurs plus explicite à ce sujet : The marriage bureau for rich people, autrement dit, Le Bureau de mariage pour personnes riches.
Mais il s’agit bien d’un roman, ou plutôt d’une comédie, et pas d’un témoignage.
En tous les cas, c’est un livre pour lequel je ressens la tendresse qu’il sait si bien distribuer.
Formats proposés à la bibliothèque
Outre le format de poche classique, le réseau des bibliothèques de Montréal propose Le Bureau de mariage de M. Ali sous les formats suivants :
- Version anglaise (titre : The marriage bureau for rich people)
